Siirlerini sevdigim ve ayni zamanda tiyatro oyunlari ve yazilar yazan bir alman sairini sizlere siirleri ile tanitmak istiyorum:

AH, HIC HESAPTA YOKTU SU KÜCÜK GÜL!

Ah, hic hesapta yoktu su kücük gül!
Kipkirmizi birden, böyle yakin, böyle taze
Ah, gelmedik aslinda onu görmeye
Ama geldigimizde, oradaydi iste.

Orada yokken, beklenmiyordu.
Orada oldugunda, inanilmasi zordu.
Ah, ulasti hedefe hic baslamayan.
Ama, hep böyle olmazmi zaten?


Bertold Brecht 1954


____________________
"Kisilikli olmak, baskalari görmediginde de dogruyu yapmaktir"

Lale

ONUNLA GITMEK ISTIYORUM, SEVDIGIMLE

Onunla gitmek istiyorum, sevdigimle.
Hesaplamak istemiyorum, neye mal olacagını.
Düsünmek istemiyorum, iyi mi kötü mü diye,
Bilmek istemiyorum, beni sevip sevmedigini
Onunla gitmek istiyorum, sevdigimle.

Berthold Brecht (1938-1940)


____________________
"Kisilikli olmak, baskalari görmediginde de dogruyu yapmaktir"

Lale

NASILDI

Önce sevinc uyutmadi beni
Sonra üzüntü nöbet tuttu bütün gece.
Ikiside gidince basimdan
Uyudum, ama ah, her Mayis gecesi
Bir Kasim sabahi getirdi ardindan.

Senin derdin benimdi
Benimki senin
Paylasmazsam bir sevinci seninle
Yoktu benimde sevincim.

Bertold Brecht (1955)


____________________
"Kisilikli olmak, baskalari görmediginde de dogruyu yapmaktir"

Lale

NE ZAMAN BU ADAMI GÖRSEM

Ne zaman
Bu adami görsem
Icmemis ve
Eski gülüsü yüzünde
Düsünürüm: Daha iyi olacak diye
Bahar gelir, güzel günler gelir
Gecip giden zaman döner geriye
Ask baslar yeniden, yakinda
Her sey olur eskisi gibi.

Ne zaman
Konussam onunla
Yemegini yemis ve hemen gitmemistir.
Konusur benimle ve
Acelesi yoktur.
Düsünürüm: Iyi olacak derim
Alisilmis zaman degisti iste
Insan konusabilir biriyle yine o dinler sizi
Ask yeniden baslar, yakinda
Her sey olur eskisi gibi.

Bertold Brecht


____________________
"Kisilikli olmak, baskalari görmediginde de dogruyu yapmaktir"

Lale

SEVENLER

Su turnalara bakin kocaman bir yay gibi!
Yanlarina katilmis da bulutlar
Gidiyorlar birlikte, kalkislarindan beri
Bir yasamdan baska bir yasama dogru.
Ayni yükseklikte ve ayni hizla
Hep yan yana görünür ikiside.
Turnanin böyle bulutlarla paylastigi
Su güzelim gökyüzünde, ucup gectikleri
Durup oyalanmadan burada hirbiri
Ve görerek yalnizca digerinin süzülüsünü
Birlikte hissettikleri rüzgarda
Ucup giderken yan yana
Rüzgar alip götürsün onlari isterse sonsuzluga
Yitip gitmeseler ve kalsalar hep böyle.

Hicbir sey dokunamaz onlara
Sürülebilirler o zaman diyardan diyara
Yagmurun belirdigi, silahlarin patladigi her yerden.
Günesin ve ayin az degisken dilimleri altinda
Ucup giderler yine, böyle tutkun birbirine.
Her nereye gidersiniz? -Hicbir yere -Nerden gelirsiniz? -Her yerden
Sorarsiniz, ne zamandir birliktesiniz diye?
Az zamandir -Ne zaman ayrilacaksinzi peki? -Yakinda.
Sevenlerde böyle tutunur iste sevdaya.

Bertold Brecht (1928-1929)


____________________
"Kisilikli olmak, baskalari görmediginde de dogruyu yapmaktir"

Lale